Nova temporada de lectures en veu alta. Si no ens hem descomptat, aquest és el novè setembre que ens posem en marxa per llegir en grup i per compartir la lectura. Aquest cop el llibre triat és Les mil i una nits (Selecció de contes).
Després de L'Odissea i del Pentateuc de la Bíblia serà el llibre més antic que llegirem i com els altres, profundament arrelat en la tradició oral.
Llegirem els contes de Les mil i una nits en l'edició de Proa. La traducció és de Dolors Cinca i Margarida Castells, les quals ja van presentar l'any 1995 la primera traducció al català, íntegra i directa de l'àrab. Aleshores, la mateixa editorial Proa va publicar tots els contes en tres volums d'unes mil pàgines cadascun.
Nosaltres farem servir, d'entrada, la selecció de contes -n'hi ha vint-i-un- publicada a finals de l'any 2011.
Avui, un cop retrobats del llarg estiu, hem llegit la introducció de Jaume Creus i el primer conte de la tria: El rei Xahriar i el seu germà, el rei Xahzaman.
La cosa promet!
1 comentaris :
Quan comenceu? Hi estic interessada. Me'n podeu fer cinc cèntims del dia i l'hora que us trobeu?
Moltes gràcies!!!
Rosa
Publica un comentari a l'entrada